Bu Se Yeong, s'il te plaît, sers-moi de l'alcool.
Je pense que je ne serai pas capable de passer la nuit sans m'enivrer.
Bien sûr. Je vais t'en verser un peu.
Regardez par ici ! C'est le moment pour un quiz surprise !
­
Pourquoi un quiz soudainement ?
Je vais commencer par toi, Jeong Gal Hui. De quelle couleur étaient les chaussettes que ton patron portait aujourd'hui ?
- Grises. - Alors, à quelle heure ton patron est-il parti au travail ?
8 heures 37.
Alors, as-tu entendu parler de quelque chose à propos d'un fichier manquant dans le bureau de ton patron
ou quoi que ce soit qui se rapporte à contacter l'équipe de vérifications ?
L'équipe de vérifications ?
Il n'y a rien eu de tel.
Reine Lee, vous êtes là.
Jeong Gal Hui a dit que le directeur Do Min Ik
n'avait pas contacté l'équipe de vérifications ou quelque chose de ce genre.
Comment la réunion du conseil d'administration s'est-elle passée aujourd'hui ?
C'était serré entre le directeur Do et le président Sim,
il y aura donc un nouveau vote dans deux semaines.
Comment ? Le président Sim n'a pas gagné ?
Pourquoi ? Vouliez-vous que le président Sim réussisse, Sunbaenim ?
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
La lune est brillante.
Par conséquent, ma conclusion folle est que...
c'est toi, Jeong Gal Hui.
Regarde-t-il également la lune ?
♫ Chaque jour où je vois ton visage, j'ai l'impression que c'est la première fois ♫
♫ Je me sens toujours différent ♫
Quand vous aurez le temps, veuillez vous en occuper. Ils disent que cela ira mieux plus rapidement.
♫ Parfois, le sentiment n'est pas familier ♫
♫ Et d'autres fois, il parait familier ♫
♫ C'est vraiment étrange ♫
♫ Mon cœur ♫
♫ On dirait qu'il ne fonctionne pas bien ♫
Cela aidera-t-il vraiment à aller mieux ?
♫ Pourquoi suis-je comme un idiot ? ♫
Rétablis-toi.
♫ Je continue à te chercher toute la journée, comme un idiot ♫
En voyant que cela pue,
- cela doit être un pot-de-vin. - C'est un cadeau.
Je vous remercie pour tout. J'ai été prise en flagrant délit par ma sœur, on dirait donc que je vais devoir recommencer à étudier.
- Allons-y. - Où ?
Voir ta sœur qui pense que jouer la comédie est inférieur aux études.
Je veux savoir qui est cet être humain. Laisse-moi la rencontrer.
Jeong Gal Hui. C'est encore toi.
Pourquoi êtes-vous ici avec Nam Hui, PDG ?
Je lui suis redevable.
Tu es vraiment une nuisance.
Penses-tu qu'elle est la seule nuisance de ma vie ?
Je ne comprends pas pourquoi...
je dois être prise au piège avec vous deux.
Je suis désolée, PDG.
Comment cela se passe-t-il avec ton patron ?
Je ramène Jeong Nam Hui au théâtre.
Non. Je vais m'assurer qu'elle réussisse ses études.
Que faisait ton père ?
Il travaillait sur un chantier de construction.
- Et ta mère ? - Elle livrait de la nourriture à Dongdaemun.
C'est étrange. Alors, comment ont-ils eu des enfants comme vous ?
Nous, comment ça ?
Votre maison est remplie d'actrices.
Jeong Gal Hui, comment as-tu réussi à prétendre devant ton patron pendant des mois...
Comment ? Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
C'est mon frère.
Ravie de vous rencontrer. Je suis Veronica Park.
Ravi de vous rencontrer. Je suis Jeong Jung Hui.
C'est une performance qui se déroule à 11 heures aujourd'hui. Veuillez vous assurer de venir avec Jeong Gal Hui.
Merci pour l'invitation. Mais je suis certain que vous avez pu le voir, je ne peux pas voir.
C'est pourquoi vous saurez mieux que personne.
Vous serez capable d'entendre distinctement comment Jeong Nam Hui récite ses lignes de la meilleure façon.
Merci de m'avoir acceptée comme secrétaire au moins une journée.
Où est votre chambre ?
- Ici. - Et le salon ?
Ici.
La cuisine ?
Oh, c'est ici. La taille de ma salle de bain du deuxième étage est à peu près de cette taille.
Si nous jouons comme des adultes, avons-nous vraiment besoin d'une grande maison ?
Oh, vous avez raison.
Maintenant que j'y pense, plus c'est étroit et mieux c'est.
Vous ai-je dit ceci ? Aujourd'hui, j'ai...
mangé du ginseng, du ginseng sauvage et du ginseng rouge d'un coup.
Préparez-vous. Aujourd'hui, je serai sans pitié.
Était-ce vraiment si avide de ma part de vouloir déboutonner votre deuxième bouton ?
Qui est-ce cette fois-ci ?
Oui, Min Ik.
Où es-tu ? Si tu ne fais rien, je voulais te demander de déjeuner avec moi.
Pourquoi un déjeuner soudainement ? Qu'en est-il de la secrétaire Jeong ? Est-elle allée quelque part ?
Comment ?
Oh, à ce sujet... Je ne sais pas où elle se trouve.
Rue 36 Daehakro. Théâtre Affamé.
- Qui est-ce ? - Ravie de vous rencontrer. C'est la Veronica Park originale.
Jeong Gal Hui sera là-bas à 11 heures,
alors cessez de déranger mon homme et allez déjeuner avec Jeong Gal Hui.
Allô ? Allô ?
Qui était-ce ?
Maintenant que j'y pense, je ne l'ai même pas nourrie avant de la renvoyer chez elle, hier.
C'est vrai, même si je l'ai renvoyée quand je devais le faire,
partager un repas ensemble reste...
Oui. Puis-je faire une réservation pour déjeuner ?
Oui, quelle marque de champagne avez-vous ?
Gi Dae Joo est le seul vrai nom sur la liste.
- Nous l'avons attrapé. - Mais tous les autres sont codés, donc ce n'est pas facile de découvrir qui ils sont.
Et aussi, le plus récent était...
la salle des chauffeurs, je leur ai donc demandé de chercher cet endroit.
Ne dis rien pour le moment au directeur Do, au sujet de ce que tu as trouvé.
Et appelle-moi si jamais quelque chose de nouveau arrive.
Oui, Président.
Comme promis, je suis en chemin pour soumettre ma démission.
Qu'est-ce ? Une imitation de la peinture par l'artiste Wang Chung Chung ?
Hé, tu as même mis tes mains sur mon œuvre d'art ?
J'ai décidé que les frais d'hospitalisation du chauffeur Eun étaient plus importants que cette œuvre d'art.
Je suis au courant que vous avez reçu cette peinture comme un pot-de-vin de la part du président Kim de Constructions Taeman, pour un contrat de plomberie à l'étranger.
C'est la raison pour laquelle les calendriers et les secrétaires devraient être changés chaque année.
Adieu.
Oublie-moi.
J'ai fait une salle de repos pour les chauffeurs, payé des compensations pour accident du travail, et pour les heures supplémentaires,
de même que des bonus pour les employés contractuels.
Je n'ai jamais utilisé un quelconque autre argent de l'entreprise.
Même après avoir fait tout cela, tu me demandes encore de te sauver ?
Si c'est une question d'argent, je vous donnerai jusqu'au moindre sous en ma possession, pour le compenser.
Si ce n'est pas assez, vous pouvez me poursuivre en justice.
Pourquoi le ferais-je ? Je devrais te remercier.
J'avais en fait besoin de quelque chose pour donner une représentation.
Et... tu m'as donné quelque chose de vraiment incroyable.
Vous avez promis, Président.
Je n'ai pas été réélu président, donc la promesse n'a plus de sens.
Les cadres viendront à moi...
lorsqu'ils me verront punir des voleurs face à eux, ne le penses-tu pas ?
Si vous compromettez les autres, je ne resterai pas sans rien faire.
Tellement effrayant.
Bien. Travaillons dur tous deux, et voyons qui gagnera.
Bonne chance !
Juste au cas où, vous devriez préparer le certificat médical suite à l'accident, et votre contrat de travail.
Et, s'il vous plaît, donnez-moi les numéros des chauffeurs qui ont été renvoyés injustement par le président Sim.
Je vais le faire.
Ne vous inquiétez pas. Vous savez également...
que le livre de comptes ne contient pas seulement ce que nous avons dépensé. Il contient aussi tous les dessous-de-tables qu'ils ont reçus.
Si le président Sim cause des problèmes, je révélerai tous les dessous-de-tables que les directeurs ont reçus...
et tout l'argent qu'ils ont donné aux législateurs jusqu'à présent.
Je suis désolée que tout ait tourné de cette façon.
Que dites-vous ?
Si tout a fini ainsi,
c'est de ma faute.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre, veuillez me contacter n'importe quand.
Avant que les choses ne dégénèrent, je dois aller rencontrer quelqu'un.
Pourquoi portes-tu un costume alors qu'il fait si chaud ?
Comment te sentirais-tu si les personnes au théâtre te regardent de haut, toi qui a un frère aveugle, et de plus, pas de mère ?
Jeong Gal Hui, tu vas bien t'habiller toi aussi, n'est-ce pas ?
Je ne suis vraiment pas d'humeur à bien m'habiller, mais je fais de mon mieux,
donc, fais seulement attention à la façon dont Nam Hui dit ses répliques.
Qu'est-ce ?
Je t'ai dit de porter quelque chose de joli. Pourquoi portes-tu encore ça ?
Je ne sais pas. Je sais que je n'ai plus besoin de le porter.
Mais pourquoi suis-je assise ici, à porter encore cela ?
Dépêchez-vous.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai oublié à ce sujet.
De quoi ?
Jeong Gal Hui et son frère sont au théâtre, mais Do Min Ik ne peut pas voir les visages.
C'est vrai. Pourquoi est-ce...
Ça ne fait rien. Si les pas sont emmêlés par erreur, c'est ce qu'on appelle du tango.
Pour tout ce que nous en savons, quelque chose de vraiment bien pourrait arriver.
Secrétaire Jeong !
Comment ?
Qui est-ce ?
Ça commence.
- Comme c'est excitant ! - Si bien !
- J'aime ça même si c'est pourri. - Même ceux qui sont pourris sont bons ! Si tu le jettes...
C'est amusant, n'est-ce pas ?
- Ils sont bons. - Qui est-ce ?
Les mendiants qui sont venus l'année dernière...
En ce moment, les mendiants dansent.
Nam Hui n'est pas encore venue ?
Qu'est-ce qu'ils chuchotent ?
Même les mains ?
Gal Hui, je suis si nerveux.
Ne sois pas nerveux. Tout ira bien.
- Bon sang, pourquoi es-tu... - Partage-en un peu !
- Tu le manges toujours seul. - Je suis désolé.
Oppa, c'est Jeong Nam Hui.
Bon sang.
Elle est si mignonne.
Oppa, allons dehors.
Nous n'arrêtons pas de parler, du coup je me sens mal pour les autres.
Allons-y.
Baisse ta tête. Baisse-la. ♫ J’aime tes mains chaudes ♫
♫ J'aime ce sourire accompagné de nombreuses autres choses ♫
Où vont-ils maintenant ?
♫ Même si tu dis que tu es désolé de ne pas faire beaucoup pour moi ♫
♫ Je t'ai rencontré et le monde s'est transformé en paradis ♫
Quand elle était avec moi, elle ne portait que des chaussures plates, mais maintenant des talons ?
Elle a même mis une robe fleurie pour être jolie.
Il fait si chaud dehors, alors pourquoi se tiennent-ils le bras ?
♫ Je ne peux pas m'en empêcher ♫
Nous devrions quand même lui acheter des fleurs, pas vrai ?
Effectivement.
S'il vous plaît, donnez-nous le bouquet de fleurs le moins cher.
♫ Je veux que ton amour pour toujours ♫
Voici votre bouquet.
Merci.
Même des fleurs ?
Suis-je le seul à avoir chaud ? Vendent-ils de la glace quelque part ?
Prenons-en pendant que nous attendons que Nam Hui finisse.
De la glace ?
♫ Aujourd'hui, le chemin que nous empruntons est particulièrement beau. Gardons notre bonheur en sécurité ♫
♫ La raison pour laquelle je t'aime, c'est ton beau cœur ♫
Tu peux juste lui donner un serviette, pourquoi utilises-tu ta main pour essuyer ?
Mais sérieusement, pourquoi fait-il aussi chaud aujourd'hui ?
♫ Je t'aime, je te remercie ♫
Pourquoi transpires-tu autant ?
Lève ton bras.
Où est-elle en train de mettre la main maintenant ?
♫ J'espère que cela ne changera jamais ♫
Bien.
Est-ce bon ?
Porte-malheur.
Allô ?
C'est le restaurant.
J'appelle car votre heure de réservation est passée mais vous n'êtes pas arrivé.
C'est vrai... Eh bien...
Hein ?
Où sont-ils allés ?
Sans aucune hésitation, elle a fait tout ce qu'elle faisait pour moi à un autre homme.
Il est plus petit que moi.
Son visage, comparé au mien, est...
Est-il plus beau que moi ?
Votre partenaire ne vient-elle pas ?
Pourquoi ? Vous pensez qu'elle ne viendra pas ?
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Elle viendra.
Quoi qu'il arrive, je la ferai revenir vers moi.
C'est le directeur.
Tu es sortie maintenant, pourquoi t'appelle-t-il donc ?
Pourquoi appelle-t-il ? Quelque chose s'est-il passé ?
Oppa, je suis nerveuse.
C'est évident. S'il te dit de venir travailler, refuse absolument.
Oui, Directeur ?
Oui. Où es-tu en ce moment ?
Je suis sortie. Pourquoi ?
Je vais t'envoyer l'adresse d'un restaurant.
Alors, viens.
Maintenant ?
Pourquoi ? Tu ne peux pas ?
Dis-lui que tu ne peux pas y aller.
Tu ne peux pas venir ?
Venir tout de suite sera un peu difficile.
Viens.
Comment ?
Je ne bougerai pas d'un centimètre jusqu'à ce que tu viennes ici.
Alors viens immédiatement.
Unni, Oppa.
Nam Hui, tu as bien fait. Occupe-toi d'Oppa.
Jeong Gal Hui !
Directeur !
Pourquoi avez-vous demandé à me voir ?
Ah, c'est que...
Je... Me concernant...
Même si je t'ai virée ainsi,
je pense que je ne pourrai pas l'oublier.
Que j'aille à Cuba ou que j'apprenne la salsa, je pense à de nombreuses choses étranges.
Même quand tu as travaillé une journée et es partie,
j'ai pensé que j'aurais dû te rattraper. J'aurais dû te faire rester.
La douleur de voir ton siège de bureau vide était plus grande
que le bon sentiment ressenti parce que la réunion du conseil s'est bien passée.
Je n'ai même pas pu aller au bureau et je suis revenu.
Détestais-tu autant être avec moi ?
Te demander de porter de nouveau le gilet en laine, c'était pour te dire que je voulais te revoir.
Te virer,
c'était pour te dire
combien je t'aime.
À l'instant...
Que venez-vous de dire ?
Avez-vous dit...
que vous m'aimez ?
Pouvez-vous le dire une fois de plus ?
Vous m'aimez ?
Je t'aime.
♫ Même une seule fois de plus, je ne peux pas le faire ♫
♫ Les histoires sont cachées dans mon cœur ♫
Je t'ai fait vivre avec une telle anxiété.
♫ Sans aucun moyen de le faire ♫
Tu as beaucoup souffert.
♫ Je ne pouvais pas expliquer mon amour ♫
♫ Le son des gouttes de pluie qui tombent retentit ♫
♫ Devant toi, je suis plus proche et plus imprégnée ♫
♫ Parce que mon cœur difficile t'a rencontré ♫
♫ J'en suis venue à connaître le début de l'amour ♫
[La vie secrète de ma secrétaire] ~ Prochainement ~
Je veux me présenter de nouveau.
Je m'appelle Jeong Gal Hui.
Je travaille pour un super patron,
qui m'accepte entièrement.
Je suis Do Min Ik.
Le fou qui est amoureux de toi.
Cela devait être la seule option des secrétaires.
J'essaie d'élaborer un plan et j'ai besoin de ton aide.
♫ En te regardant dans les yeux, je retiens mon souffle ♫